喫茶店メニューの英語版を製作

馴染みの喫茶店のオーナー曰く

『最近、インバウンドのせいか、外人さんの来店が多くなって、いつもメニューの説明に困ってる』

ということだったので、英語版のメニュー作成を引き受けました。

ページ数は4ページで、オリジナルは手書き風のフォントで作られていました。

オリジナルのメニューをスキャナーでPhotoshopに取り込みます。

次に、テキスト部分だけを消去。

テキストのない背景データをIllustratorに取り込んで、オリジナルの書体に似た英語フォントを使って、メニューを作成。

メニューは、もちろん日本語英語ではなく、海外の人に通じる単語を使用しました。

ということで、完成です。5,000円のお仕事でした。